El máximo esplendor de la poesía china
Como viene haciéndose cada año, para este curso 2018/2019 el Departamento de Chino de la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga ha organizado una exposición para dar a conocer y difundir la cultura china.
Para esta ocasión, se ha dedicado la exposición a la poesía elaborada durante la dinastía Tang (618-907 d.C.), dado que fue durante este periodo de prosperidad en la historia de China en el que la poesía china tuvo su mayor esplendor. Se han seleccionado los 11 poetas que mejor reflejan, a nuestro juicio, esta etapa de brillantez poética y que son considerados los más famosos.
La exposición está formada por 20 lienzos, los cuales contienen un poema en chino, junto con su traducción y, además, un código QR a través del que puede accederse a un audio que contiene el poema recitado por alumnos de distintos niveles de chino, junto con su interpretación en español y acompañado de música de 古琴 (un instrumento musical chino). Asimismo, se podrá encontrar información ampliada sobre cada autor.
Igualmente, os la dejamos a continuación. Para ello, tenéis una lista de reproducción con la que podréis escuchar los 20 audios que forman parte de esta exposición y, a la misma vez, ver los lienzos que os presentamos.
¡Que la disfrutéis!
/
{"playlist":[{"title":"Presentaci\u00f3n","artist_name":"Elena Corrales\/Santiago Rodr\u00edguez","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Presentacion_Elena_Santi.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-0-Presentaci\u00f3n_Elena_Santi-1024x724.jpg","duration":"2:32","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u6587\u674f\u9986 (Albergado bajo un sereno albaricoque) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Carlos G\u00f3mez","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_WenXingGuan_Carlos.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-1-WangWei_WenXingGuan_Carlos-1024x724.jpg","duration":"1:59","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u4e34\u6e56\u4ead (Llegada al pabell\u00f3n del lago) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Mar\u00eda Alabarces","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_LinHuTing_Maria.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-2-WangWei_LinHuTing_Maria-1024x724.jpg","duration":"2:25","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u5357\u579e (Cerro del sur) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Amanci Zamora","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_NanCha_Amanci.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-3-WangWei_NanCha_Amanci-1024x724.jpg","duration":"1:55","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u5317\u579e (Cerro del norte) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Ana Rus","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_BeiCha_Ana.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-4-WangWei_BeiCha_Ana-1024x724.jpg","duration":"2:05","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u9001\u522b (La despedida) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Francisca M\u00e9rida","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_SongBie_PakyChang.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-5-WangWei_SongBie_PakyChang-1024x724.jpg","duration":"1:54","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u9e7f\u67f4 (Cercado de los ciervos) | \u738b\u7ef4","artist_name":"Qi Zhou","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangWei_LuZhai_Qi.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-6-WangWei_LuZhai_Qi-1024x724.jpg","duration":"1:56","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u79cb\u6d66\u6b4c (Canci\u00f3n a la orilla del oto\u00f1o) | \u674e\u767d","artist_name":"Francisco H.","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiBai_QiuPuGe_Paco.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-7-LiBai_QiuPuGe_Paco_-1024x724.jpg","duration":"2:24","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u72ec\u5750\u656c\u4ead\u5c71 (Sentado s\u00f3lo en la monta\u00f1a J\u00ecngt\u00edng) | \u674e\u767d","artist_name":"Lorena Haro","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiBai_DuZuoJingTingShan_Lorena.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-8-LiBai_DuZuoJingTingShan_Lorena-1024x724.jpg","duration":"2:18","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u9759\u591c\u601d (Pensamiento nocturno) | \u674e\u767d","artist_name":"Miguel Medina","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiBai_JingYeSi_Miguel.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-9-LiBai_JingYeSi_Miguel-1024x724.jpg","duration":"1:55","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u6625\u6653 (Amanecer de primavera) | \u5b5f\u6d69\u7136","artist_name":"G\u00e9raldine Turb\u00e9","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/MengHaoRan_ChunXiao_Geraldine.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-10-MengHaoran_ChunXiao_Geraldine-1024x724.jpg","duration":"1:54","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u9001\u7075\u6f88 (Adi\u00f3s a L\u00edng Ch\u00e8) | \u5218\u957f\u537f","artist_name":"Domingo E. P\u00e9rez","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiuChangqing_SongLingChe_Domingo.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-11-LiuChangqing_SongLingChe_Domingo-1024x724.jpg","duration":"2:02","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u516b\u9635\u56fe (El Laberinto Octogonal) | \u675c\u752b","artist_name":"Ariana L\u00f3pez","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DuFu_BaZhenTu_Ariana.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-12-DuFu_BaZhenTu_Ariana-1024x724.jpg","duration":"2:00","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u7edd\u53e5 (Versos truncados) | \u675c\u752b","artist_name":"Eduardo de la Rubia","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DuFu_JueJu_Edu.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-13-DuFu_Jueju_Edu-1024x724.jpg","duration":"2:28","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u7167\u955c\u89c1\u767d\u53d1 (El brillante espejo mira mis canas) | \u5f20\u4e5d\u9f84","artist_name":"Margot Vodolazko","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/ZhangJiuLing_ZhaoJingJianBaiFa_Margot.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-14-ZhangJiuling_ZhaoJingJianBaiFa_Margot-1024x724.jpg","duration":"1:40","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u767b\u9e73\u96c0\u697c (Ascenso por la torre de Gu\u00e0nqu\u00e8) | \u738b\u4e4b\u6da3","artist_name":"Susana Herr\u00e1iz","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/WangZhiHuan_DengGuanQueLou_Susana.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-15-WangZhiHuan_DengGuanQueLou_Susana-1024x724.jpg","duration":"1:34","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u767b\u4e50\u6e38\u539f (Ascenso a la meseta de L\u00e8y\u00f3u) | \u674e\u5546\u9690","artist_name":"Olga Osuna","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiShangYin_DengLeYouYuan_Olga.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-16-LiShangYin_DengLeYouYuan_Olga-1024x724.jpg","duration":"2:08","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u4f55\u6ee1\u5b50 (Recuerdos de la infancia) | \u5f20\u795c","artist_name":"Juan Romero","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/ZhangHu_HeManZi_Juan.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-17-ZhangHu_HeManZi_Juan-1024x724.jpg","duration":"2:07","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u8749 (Cigarras) | \u865e\u4e16\u5357","artist_name":"Carmen Montoya","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/YuShinan_Chan_Carmen.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-18-YuShinan_Chan_Carmen-1024x724.jpg","duration":"2:06","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"\u542c\u7b5d (Escuchando el zh\u0113ng) | \u674e\u7aef","artist_name":"Berta Cano","audio_file":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/LiDuan_TingZheng_Berta.mp3","poster_image":"https:\/\/www.eoimalaga.com\/chino\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Poemas-Tang-19-LiDuan_TingZheng_Berta-1024x724.jpg","duration":"2:06","playlistid":"playlistid-1"}]}
